Металлы и сплавы.

Alpaka - альпака - мельхиор или нойзильбер с серебрением(серебрение обычно толстое).
Обычное заблуждение, что так называется сплав.
Aluminium - алюминий.
В отношения алюминия в немецкой литературе по фалеристике встречаются также термины:
Hellaluminium - яркий алюминий(без обработки),
Mattaluminium - матовый алюминий(оксидированный или просто с матовым рельефом),
Dunkelaluminium - тёмный алюминий(оксидированный).
Argentat - аргентат - старое название нойзильбера( см. нойзильбер)
Buntmetall - бунтметалл - пожалуй этот термин вызывает больше всего вопросов и противоречий(как и ошибок).
На самом деле в немецком языке термин Buntmetall(цветной металл) обозначает то же самое, что и в русском языке:
Buntmetall - все металлы, кроме железа и благородных металлов.
Но в немецкой фалеристике так уж сложилось, что термин бунтметалл обозначает совсем другое.
Обычно под этим названием подразумевают сплавы бронз и латуней, то есть НЕбелого цвета.
Для сплавов белого цвета используют другой термин - вайсметалл.
(см. вайсметалл).
Bronze - бронза - сплав меди с другими металлами, но простейшем случае с оловом.
Латуни и томбак тоже относятся в видам бронзы.
Cupal - купаль - механический "сплав" алюминия и меди. Существуют разные сорта купаля, отличаются толщиной медных и алюминиевых пластин, и их количеством в листе.
Проще говоря, купаль - бутерброд из пластин меди и алюминия.
Eisen - железо - название на самом деле ошибочное, в фалеристике никогда не встречается железо в чистом виде, как химический элемент, а всегда в виде сплава железа - стали.
Gold - золото - в изготовлении наград использовались различные пробы золота, в чистом виде на наградах иногда встречается только в виде позолоты.
Geschutzbronze - пушечная бронза - термин используемый только для наград изготовленных из бронзы захваченных вражеских пушек.
Goldbronze - золотая бронза - вид бронзы, сплав из 95-98% меди и 2-5% цинка. Имеет яркий цвет "под золото", слабо подвержен окислению.
Kriegsmetall - военный металл - низкокачественный сплав цинка с большим количеством примесей.
Zink - цинк - подробно можно прочитать здесь:
У нас иногда используется такое устаревшее название цинка, как шпиатр.
Kupfer - медь - на самом деле, медь в чистом виде(или близком к чистому виду) в изготовлении наград используется довольно редко, в основном используются её сплавы, - бронзы и латуни.
Kupferbronze - медная бронза - довольно глупый термин, обозначает сплавы бронзы по цвету похожие на медь.
Leichtmetall - лёгкий металл - термин обозначающий алюминий и его сплавы.
Messing - латунь - разновидность бронзы, сплав меди и цинка, в котором цинка не менее 15%. На самом деле, кроме цинка обычно присутствуют и другие примеси, иногда даже больше чем цинк.
Nickel - никель - единственный металл(кроме железа), используемый для изготовления наград и имеющий магнитные свойства.
В чистом виде при изготовлении наград используется очень редко, обычно только в составе различных сплавов.
Platin - платина - редко используется.
Silber - серебро - часто используются сплавы различной пробы, иногда очень высоких проб: 999 и 1000. Кроме того, широко используется стерлинговое серебро - Sterling Silber - этот термин обозначает сплавы серебра с пробой выше 925.
Stahl - сталь - в немецких наградах используется относительно часто.
Tombak - томбак - разновидность бронзы, сплав 85% меди и 15% цинка.
Neusilber - нойзильбер(новое серебро) - устаревшее название Аргентат, - сплав меди, никеля и цинка. В отечественном обозначении МНЦ.
Не путать с мельхиором!
Кроме того, используется термин Altsilber - альтзильбер(старое серебро) - это нойзильбер с патинированием.
Melchior - мельхиор - сплав меди и никеля. Отличается от нойзильбера отсутствием в сплаве цинка. На самом деле мельхиор редко используется, можно сказать, что это устаревший сплав, т.к. практически полностью заменён нойзильбером.
Edelmetall - эдельметалл(благородный металл) - термин для обозначения группы: серебро, золото, платина.
Weissmetall - вайсметалл(белый металл) - термин обозначающих группу сплавов объединённых по признаку белого цвета.
Обычно в эту группу включают: нойзильбер, мельхиор и никель.